tag:blogger.com,1999:blog-23730184672562665882012-02-16T11:40:07.199-08:00George Orwellhttp://www.blogger.com/profile/10170188220010424102noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-2373018467256266588.post-44786259274930172382010-01-20T18:33:00.000-08:002010-01-21T12:05:49.814-08:00Por uma coincidência incrível, dois programas de grande audiência da tevê brasileira tem relação com minha obra literária. Estou falando, obviamente, do Big Brother, inspirado no livro <span style="font-style: italic;">1984</span> e do <span style="font-style: italic;">A Fazenda</span>, que lembra muito meu outro livro, <span style="font-style: italic;">Revolução dos Bichos</span>. Só que nesse segundo caso, o dono da fazenda é pastor e os porcos são representados por antas.<br /><br /><br />Quero dizer que não acredito que os programas de tevê precisem ter conteúdo edificante ou que tenham de colaborar com a formação cultural das plateias. Tevê, em especial, é feita pra divertir. Quer cultura? Então vai pra biblioteca e leia em silêncio, por favor. Gosto de <span style="font-style: italic;">Big Brother</span> e tenho muito orgulho de ter escrito<span style="font-style: italic;"> 1984</span>, livro que inspirou e deu origem ao nome do programa. Adoro paredão e sou daqueles que gastam todos os créditos do pré-pago para participar das votações de eliminação.<br /><br /><br />E digo mais. O programa é até respeitoso com <span style="font-style: italic;">1984</span>. Vejamos isso nos pormenores. No livro, o Estado mantinha o controle do pensamento dos cidadãos através de vários meios, entre eles, a manipulação da língua. Para tanto, os especialistas do Ministério da Verdade criam a novilíngua, uma outra língua ainda em construção que, quando estivesse completa, impediria a expressão de qualquer opinião divergente do regime.<br /><br /><br />De certa forma isso acontece no <span style="font-style: italic;">BBB</span>. Os participantes falam uma outra espécie de português que os impede de expressar qualquer coisa. Já reparou como uma das funções do Bial é traduzir os participantes?<br /><br /><br />Basicamente, em <span style="font-style: italic;">1984</span>, eu mostrava como uma sociedade oligárquica e coletivista é capaz de reprimir qualquer um que se opuser a ela. O personagem principal, Winston Smith, um homem com uma vida insignificante, só que sem um corpo esculpido na academia, recebe a tarefa de perpetuar a propaganda do regime.<br /><br /><br />No <span style="font-style: italic;">BBB</span> também temos personagens com vidas insignificantes. A sociedade brasileira continua oligárquica. O coletivista fica por conta da audiência e das redes sociais. E cada participante é um divulgador do regime. Do capitalista e das baixas calorias.<br /><br /><br />Bom, um pouco de adaptação toda obra tem de sofrer quando muda de plataforma. Mas quer mais reverência a <span style="font-style: italic;">1984</span> do que isso?<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2373018467256266588-4478625927493017238?l=blogdoorwell.blogspot.com' alt='' /></div>George Orwellhttp://www.blogger.com/profile/10170188220010424102noreply@blogger.com14